酬和知府李殿院见访之什往来不休因成四首
宋 · 魏野 · 七言律诗
原文
暂拥红旌到郡新,相知情似旧交亲。
尽惊慷慨山河主,忽访支离草泽人。
苏径让惭扬绣袂,溪桥迎喜整纱巾。
留诗中贵仍挥翰,双美应难继后尘。
译文 / 白话释义
暂时带着红色的旌旗到新的郡城任职,彼此相知感情就像旧日的交情那般亲近。都惊叹您这慷慨豪迈的山河之主,忽然前来拜访我这散漫的草野之人。我在长满紫苏的小路上惭愧地避让您那飞扬的华丽衣袖,在溪桥边欢喜地整理纱巾迎接您。您在宫中贵人面前留下诗作仍然挥毫泼墨,这样的双份美事应该难以有后来者继承。
注释
古代用羽毛装饰的旗子。也泛指旗帜。jīng;这里指形体不全、散漫的样子。;指荒野之地,也可指在野之人。;华丽的衣袖。mèi;显贵的侍从宦官。;犹挥毫,指运笔书写。翰,毛笔。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如‘慷慨山河主’与‘支离草泽人’,鲜明地对比出知府的尊贵地位与自己的草野身份。在情感表达方面,诗人表达了对知府来访的惊喜、感激与谦逊之情。诗中的‘惊’字生动地体现出意外之感。在意境营造上,通过‘苏径’‘溪桥’等景象,描绘出一种自然而质朴的氛围。主题思想围绕着知府与诗人的交往展开,体现出不同身份之间交往的和谐与独特。诗中还通过对自己迎接知府时的动作描写,如‘让惭扬绣袂’‘迎喜整纱巾’,细腻地展现出内心的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。