酬华大馈饭

明 · 卢楠 · 七言

原文
班固大家能著作,陆机英妙负文雄
两都赋有凌云气,拟古诗高旷代风
骢马早延通籍誉,才华应见古人同
燕王台馆愁邹衍,晋室衣冠有阿戎
书岂万言天险峻,饭传一饱畏途穷
世经豺虎催头白,路难骅骝洒血红
西哭几湮秦帝阙,南冠虚忆楚江枫
投君剑气不得死,犹倚崆峒百丈虹
译文 / 白话释义

班固是学识渊博之人能写出大作,陆机英俊美妙身负文才称雄。《两都赋》有直上云霄的气概,《拟古诗》有超越时代的风格。骑着骢马早就获得了为官的声誉,才华应该能与古人相同。燕王的馆舍让邹衍忧愁,晋朝的世家大族中有王戎这样的人物。书信哪里会因字数多而命运坎坷,得到一顿饱饭却害怕路途艰难。世间经历豺虎般的乱事催得人头发花白,路途艰难连骏马也会洒下血红。向西哭泣几乎要淹没秦朝的宫阙,身被囚禁徒然思念楚地的江枫。把我的剑气投给您但不会死去,仍然依靠崆峒山如同百丈虹霓般的力量。

注释

记名于门籍,可以进出宫门。这里指为官。;战国时期阴阳家代表人物,他曾在燕国受到不公正待遇。;这里指王戎,是晋代著名的竹林七贤之一。;huá liú,周穆王八骏之一,常用来指代骏马。;楚国在南方,因此称楚冠为南冠。本指被俘的楚国囚犯,后泛指囚犯或战俘。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如提到班固、陆机、邹衍、阿戎(王戎)等人物,借古人事迹来表达自己的情感和观点,丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,诗中既有对自身才华的自信,如将自己与班固、陆机等相提并论;又透露出对世事艰难的忧愁和无奈,像“世经豺虎催头白,路难骅骝洒血红”描绘出世间险恶、路途艰难的状况。在意境营造上,通过描绘“西哭几湮秦帝阙,南冠虚忆楚江枫”等画面,营造出一种沧桑、悲怆的氛围。主题思想上,既包含对才华与命运的思考,又有对所处时代动荡不安的感慨。整首诗对仗较为工整,如“骢马早延通籍誉,才华应见古人同”等句,在韵律方面也有一定的节奏感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。