酬黄朝议

宋 · 刘攽 · 七言律诗

原文
自无筹略预材难,非有文华聚笔端。
涉历羊肠迷坦坦,穿联鱼目愧珊珊。
岳猿听久堪头白,林实尝来厌齿酸。
葵藿倾心由物性,日边依约见长安。
译文 / 白话释义

自己没有谋略难以成为有用之材,又没有斐然的文采汇聚于笔端。经历那如羊肠般曲折的道路而迷失了平坦大道,将鱼目混同珍珠般穿联起来而惭愧于真正的美珠。山中的猿猴听久了也会愁得头发变白,林中的果实尝多了就会厌烦那酸涩之味。葵菜和藿菜一心向着太阳是由其天性决定的,在太阳的旁边仿佛能看见长安。

注释

谋略,计谋。;文采才华。;形容狭窄曲折的小路。;鱼的眼珠,常用来比喻以假乱真。;这里形容美好珍贵之物,本指玉的声音舒缓。;葵和藿,偏指葵。葵性向日,古人多用以比喻下对上赤心趋向。

赏析

从文学手法上看,首联运用了直抒胸臆的手法,直接表明自己缺乏谋略和文采。颔联采用比喻的修辞,‘涉历羊肠迷坦坦’把人生的坎坷之路比作羊肠小道,‘穿联鱼目愧珊珊’用鱼目混珠来表达自己的惭愧之情。颈联通过描写岳猿听久、林实尝多后的状态,从侧面烘托出一种厌倦、疲惫的情绪。尾联以葵藿倾心于日的物性为喻,表达自己对长安的向往,同时也暗示自己对朝廷的忠心,借物抒情,含蓄而深沉。在情感表达方面,全诗既有对自身不足的无奈,又有历经世事的疲惫感,还蕴含着对朝廷的向往与忠诚。在意境营造上,诗中描绘出羊肠小道、岳猿、林实等景象,营造出一种略带迷茫和疲惫的氛围。主题思想上,诗人通过对自身状况、经历的描写,表达了自己的复杂心境以及对朝廷的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。