酬黄朝议
宋 · 刘攽 · 七言律诗
原文
蘧公四十九年非,万事当须向老知。
材者不如愚者乐,前人多作后人资。
羡君黄发初倾盖,矜我迷津数赠诗。
听话朱陵仙府事,慨然清啸一伸眉。
译文 / 白话释义
蘧伯玉到四十九岁才认识到自己过去的错误,所有的事情应当到老年才知晓。有才华的人不如愚笨的人快乐,前人多成为后人的借鉴。羡慕您头发已黄才刚刚相逢,同情我在迷途中多次赠诗给我。听您讲述朱陵仙府的事情,我不禁感慨地清啸一声舒展眉头。
注释
蘧伯玉,春秋时卫国人,是一位贤能之人,这里用以借指黄朝议或者表达一种人生智慧的象征。;原指途中相遇,停车交谈,两车车盖往一起倾斜。这里表示刚刚相逢。;怜悯,同情。jīn;迷失道路,这里比喻人生的困惑。;道教传说中的仙府。
赏析
从文学手法上看,首联运用蘧伯玉的典故,以‘四十九年非’来说明人到老年才更能洞察世事,增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。颔联通过对比‘材者’与‘愚者’、‘前人’与‘后人’,形成鲜明反差,引发读者思考。颈联‘倾盖’这一词语描绘出两人相逢的情景,‘矜我迷津’则写出友人对自己的同情与帮助,情感细腻。尾联以‘听话’‘清啸’‘伸眉’等动作描写,生动地表现出诗人听友人讲述仙府事时的感慨和愉悦之情。从情感表达方面,既有对世事洞明的感慨,又有对友人相逢相助的感激,还有对仙府之事的好奇与向往。在意境营造上,既有对人生经验的深沉思考所带来的凝重感,又有与友人交往时的温暖氛围。主题思想围绕着人生感悟、友人情谊以及对仙境之事的感慨展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。