酬寄茅鹿门先生

明 · 于慎行 · 七言律诗

原文
人宗江左见风流,词赋名高鹤发秋。
倚马应闲青玉杖,藏书欲满白华楼。
篱边松菊陶潜酒,湖上烟波范蠡舟。
尺素来时看明月,不知里许夜珠投。
译文 / 白话释义

人们推崇江南人士可见其风度才情,您的词赋名声很高而且已到暮年。靠着马应该悠闲地拄着青玉手杖,藏书将要堆满白华楼。您像陶潜一样在篱笆边赏松菊饮酒,又似范蠡泛舟于湖上烟波之中。书信到来的时候我正看着明月,不知道其中是否有珍贵如夜明珠般的妙语。

注释

古时在地理上以东为左,江左即江东,指长江下游南岸地区。;靠着马,形容才思敏捷,此处表示先生的从容潇洒。;小幅的丝织物,如绢、帛等,代指书信。;夜间发光的宝珠,这里形容书信中的妙语如同夜明珠般珍贵。

赏析

从文学手法上看,首联采用直叙的手法,点明茅鹿门先生在江左受人尊崇,以‘鹤发秋’点明其年老且富有才名。颔联通过‘倚马’这一形象的动作描写,显示先生的从容闲适,‘藏书欲满’则体现其学识渊博。颈联运用典故,将茅鹿门比作陶潜和范蠡,陶潜的篱边松菊代表着归隐后的闲适自在,范蠡的泛舟湖上象征着一种洒脱隐逸的生活,这两个典故的运用丰富了诗歌的内涵,也间接表达出对先生的赞美之情。在情感表达方面,整首诗充满了对茅鹿门先生的敬重与钦佩。在意境营造上,诗中描绘出一种悠闲、自在、富有文化底蕴和隐逸色彩的意境,如‘篱边松菊’‘湖上烟波’等景象。主题思想主要是表达对茅鹿门先生的敬仰,以及对其闲适、隐逸生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。