酬浄照大师说

宋 · 欧阳修 · 五言律诗

原文
佛说吾不学,劳师忽欵关
吾方仁义急,君且水云闲
意淡宜松鹤,诗清叩珮环
林泉苟有趣,何必市廛间
译文 / 白话释义

对于佛法我不去研习,有劳大师忽然来叩门相访。我正急于践行仁义之事,您暂且在山水云间安闲自在。您意态淡泊如同松间白鹤,您的诗清新得如同玉佩相叩的声音。山林泉石如果有乐趣,又何必在集市之中呢。

注释

叩门。欵(kuǎn),同‘款’。;指店铺集中的市区。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。首联以‘吾不学’和‘劳师’相对,表明自己与净照大师不同的志趣追求。颔联中‘吾方’与‘君且’的对照,鲜明地展现出自己忙于世间仁义之事,而大师处于水云之间的闲适。在意境营造方面,诗中通过‘水云闲’‘松鹤’‘林泉’等意象,勾勒出一种宁静、闲适、高远的意境。情感表达上,诗人表达出对净照大师的尊重,但也坚定自己追求仁义的道路,不被佛法所左右的态度。主题思想上,探讨了出世与入世两种不同的生活态度的差异。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。