酬进士秦颙若

唐 · 李咸用 · 七言律诗

原文
莺默平林燕别轩,相逢相笑话生前。
低飞旅恨看霜叶,曲写归情向暮川。
在野孤云终捧日,朝宗高浪本蒙泉。
何劳怅望风雷便,且混鱼龙黩武年。
译文 / 白话释义

黄莺在平林中沉默,燕子飞离屋轩,彼此相逢相视,笑谈生前之事。低飞时带着羁旅的愁恨看着霜叶,曲折地把归乡之情向着傍晚的山川倾吐。在野的孤云终究是要向着太阳,百川归海的高浪原本出自涓涓细流。何必徒劳地怅望风雷之便,暂且在这鱼龙混杂、穷兵黩武的年代里随波逐流吧。

注释

yóng,大头;也用于人名。;本义指古代一种有围棚或帷幕的车,这里指屋轩。;羁旅的愁恨。;古代诸侯春、夏朝见天子。后泛称臣下朝见帝王。这里有百川归海之意。;出自《易·蒙》'山下出泉,蒙。'这里指涓涓细流。;滥用武力;好战。

赏析

从文学手法来看,首联通过'莺默'和'燕别'的景象描写,采用了以景衬情的手法,为下文抒发情感做铺垫。颔联'低飞旅恨看霜叶,曲写归情向暮川'对仗工整,其中'低飞'与'曲写'、'旅恨'与'归情'、'看霜叶'与'向暮川'两两相对,把旅途中的愁恨与思乡之情生动地表达出来。颈联运用了比喻的手法,'在野孤云终捧日'将自己比作孤云,虽在野但心向朝廷,'朝宗高浪本蒙泉'则把成功比作高浪,而高浪源于涓涓细流,暗示着自己的远大抱负与当下的处境。从情感表达上,全诗弥漫着羁旅的愁恨、对归乡的渴望,还有壮志难酬的无奈以及在乱世中的无力感。在意境营造方面,诗中描绘的平林、霜叶、暮川等景象,构建出一种萧瑟、凄凉的氛围。主题思想围绕着诗人在动荡不安、鱼龙混杂的社会中的境遇、思乡之情以及未酬的壮志展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。