酬君贶和景仁对酒见寄三首上侍中
宋 · 司马光 · 五言律诗
原文
何事挂冠客,至今留帝台。
红尘终可厌,青眼不长开。
春路半消雪,寒枝初破梅。
南园虚客席,洒扫望公来。
译文 / 白话释义
是什么原因让这位挂冠辞官的人,至今还留在朝廷之中呢。尘世的喧嚣终究是令人厌烦的,喜悦的眼神(青眼,表示对人喜爱或器重)也不常常出现。春天的道路上积雪已经消融了一半,寒冷的枝头梅花刚刚绽放。南园中空着待客的席位,已经打扫干净就盼望着您的到来。
注释
辞官,出自《后汉书·逢萌传》,逢萌解冠挂东都城门,归将家属浮海,客于辽东。;指朝廷。;黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人则是表示对人的喜爱或重视,典故出自《晋书·阮籍传》,阮籍能为青白眼,见礼俗之士,以白眼对之。嵇康赍酒挟琴造焉,籍大悦,乃见青眼。;指梅花绽放。;空着。
赏析
从文学手法来看,首联以设问开篇,设置悬念,引发读者对‘挂冠客’为何仍留帝台的思考。颔联中‘红尘’与‘青眼’形成鲜明的对比,一厌一难开,通过描写尘世的可厌和难得的喜悦之情,表达出一种矛盾而复杂的情绪。颈联写景,‘春路半消雪,寒枝初破梅’是非常细腻的笔触,选取了春路的雪和寒枝的梅这两个典型的春景意象,既点明了季节的转换,又营造出一种清冷中蕴含生机的意境。尾联则直抒胸臆,通过‘洒扫望公来’表达出对友人到来的殷切期盼。情感表达上,既有对尘世的厌倦,又有对友人的期待。在意境营造方面,全诗的意境较为清冷,略带一丝惆怅。主题思想围绕着对尘世生活的感受以及对友人的思念与盼望展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。