酬昆仑叔劝驾

明 · 刘宗周 · 七言律诗

原文
何似蒹葭招隐篇,清饥如病兀如禅。
东山久卧看儿辈,北极新班误壮年。
止合一鸣声已默,不闻三献足犹全。
相逢若问桃源路,为报人间别有天。
译文 / 白话释义

哪里像《招隐篇》中描绘的那样呢?(我)清瘦饥饿如同生病,孤寂如同参禅之人。在东山长久隐居看着儿辈(成长),(朝廷)新近在北极殿授官却耽误了我的壮年时光。仅仅鸣叫一声就沉默了,没有听说多次进献(宝物)就能够保全自身的。相逢如果问到桃花源的路,就告诉(他)人间还有另外的天地。

注释

芦苇。在诗中‘蒹葭招隐篇’应是指与招隐有关的诗篇,借指招隐的情境。;形容静止、孤独的样子。;东晋谢安曾隐居东山,这里是诗人以谢安自比,指代自己的隐居生活。;这里可能指代朝廷,北极星在古代象征着帝王、朝廷。;多次进献。典故出自春秋时卞和献玉的故事,卞和多次向楚王献玉璞,这里用来表达一种不被认可或者难以保全自身的感慨。

赏析

从文学手法上看,首联以‘蒹葭招隐篇’入诗,运用典故,将自己的处境与招隐的情境相联系,生动地描绘出自己清瘦孤寂的状态,如同在病痛与禅意中的形象。颔联‘东山久卧’也是用典,以东晋谢安隐居东山的典故自比,‘北极新班’则是形成鲜明对比,一边是自己的隐居生活,一边是朝廷新的任命,表达出对被耽误的壮年时光的感慨。颈联通过‘止合一鸣’和‘不闻三献’的表述,运用对比手法,含蓄地表达出对自身境遇的看法,有一种壮志未酬的落寞。情感表达上,全诗蕴含着诗人复杂的情绪,既有对隐居生活的安然,又有对年华虚度的遗憾,还有对自身命运的无奈。在意境营造方面,诗中描绘出一种清瘦、孤寂、超脱尘世又略带失落的意境,如‘清饥如病兀如禅’一句,给人以一种清冷的画面感。主题思想上,主要是在表达自己的人生境遇、对隐居与入世的态度以及对命运的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。