酬乐天偶题酒瓮见寄
唐 · 刘禹锡 · 七言律诗
原文
从君勇断抛名后,世路荣枯见几回。
门外红尘人自走,瓮头清酒我初开。
三冬学任胸中有,万户侯须骨上来。
何幸相招同醉处,洛阳城里好池台。
译文 / 白话释义
自从你勇敢果断地抛弃功名利禄之后,在这世间的道路上兴衰荣辱也见过几回了。门外是世间的纷扰人们各自奔走,酒瓮里的清酒我刚刚打开。多年的学问都在心中装着,要想成为万户侯得是有那命数才行。多么幸运能被你相邀同醉的地方,是洛阳城里美好的池台之处。
注释
勇敢果断。;繁荣和枯萎,喻人世的盛衰、穷达。;一种盛水或酒等的陶器,wèng。;三个冬季,即三年。;汉代侯爵的最高一级,享有万户农民的赋税。后泛指高官贵爵。
赏析
这首诗在意境上形成鲜明对比,前两句写友人抛名后的超脱,世路荣枯的感慨,有一种历经沧桑后的豁达。中间两句对比强烈,‘门外红尘人自走’描绘出世间人们追名逐利的忙碌状态,‘瓮头清酒我初开’则写出诗人自己的闲适惬意,以红尘之喧嚣反衬自己独酌清酒的宁静。‘三冬学任胸中有,万户侯须骨上来’对仗工整,运用议论的手法,表达了诗人对学问的自信和对功名利禄的淡然态度,认为学问可凭借自身努力获得,而万户侯则是命运使然。最后两句点明主题,表达出对友人相邀共醉于洛阳池台的欣喜之情。整首诗情感丰富,既有对世事的看透,又有对友人的情谊,主题明确,意境深远,文学手法多样,既有对比、对仗,又有议论抒情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。