酬乐天请裴令公开春加宴

唐 · 刘禹锡 · 七言律诗

原文
高名大位能兼有,恣意遨游是特恩。
二室烟霞成步障,三川风物是家园。
晨窥苑树韶光动,晚度河桥春思繁。
弦管常调客常满,但逢花处即开樽。
译文 / 白话释义

能够同时拥有崇高的名声和显要的职位,随心所欲地遨游那是特殊的恩遇。中岳嵩山的二室山烟霞如同步障,三川的风光景物就像自家的园庭。早晨看园林中的树木感到美好春光在跃动,傍晚走过河桥心中的春愁思绪繁多。弦乐管乐常常奏响,宾客常常满座,只要遇到有花的地方就举杯畅饮。

注释

用以遮蔽风尘或视线的一种屏幕,多以绫罗等材料制成。;古代称流经洛阳的黄河、洛水、伊水为三川。;美好的时光,常指春光。;春日的思绪、情怀,多指愁思。;弦乐器和管乐器,泛指乐器。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明主题,以议论的方式指出像裴令公这样高名大位兼有的情况以及拥有遨游的特恩,直抒胸臆。颔联运用比喻的手法,将二室山的烟霞比作步障,把三川风物当作家园,形象地写出了裴令公所处环境的美妙,如同被美景环绕。颈联通过描写早晨和傍晚的不同景象,晨窥时的韶光动和晚度时的春思繁,形成对比,并且以景衬情,用美好的景色来烘托内心的情绪。尾联通过描写弦管常调、客常满和逢花开樽的场景,展现出一种热闹、闲适的生活画面。从情感表达上,既有对裴令公这种优渥境遇的羡慕之情,也有一种淡淡的春愁。在意境营造上,通过描写烟霞、苑树、河桥、春花等景象,营造出一种既美妙又略带惆怅的春日意境。主题思想上,描绘裴令公的生活状态的同时,也透露出自己对这种生活状态的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。