酬乐天闻新蝉见赠

唐 · 刘禹锡 · 五言

原文
碧树鸣蝉后,烟云改容光。瑟然引秋气,芳草日夜黄。
夹道喧古槐,临池思垂杨。离人下忆泪,志士激刚肠。
昔闻阻山川,今听同匡床。人情便所遇,音韵岂殊常。
因之比笙竽,送我游醉乡。
译文 / 白话释义

绿树上传来蝉鸣声之后,烟云改变了容貌与光彩。萧瑟的秋气被引发出来,芳草日夜变得枯黄。古槐夹道喧闹,靠近池塘思念垂杨。离别的人掉下思念的泪水,有志之士的刚正情怀被激发。过去听闻被山川阻隔,如今听来如同在同一张床榻。人的情感顺应所遇之事,那蝉的音韵又怎会不同寻常。因此把蝉声比作笙竽之音,送我到醉乡游玩。

注释

应答,这里是酬答的意思,读音为chóu;萧瑟的样子;安适的床,这里指一种悠闲的状态;笙和竽,都是古代的吹奏乐器;醉酒后神志不清的状态,这里可理解为一种忘却烦恼的境界

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了多种描写手法。诗中通过对碧树、烟云、芳草、古槐、垂杨等景物的描写,如‘碧树鸣蝉后,烟云改容光。瑟然引秋气,芳草日夜黄。’,以景写情,营造出一种萧瑟的氛围,从夏日碧树鸣蝉的景象逐步过渡到秋气来临、芳草枯黄,暗示时光的流转与世事的变化。在情感表达方面,既有着离人的思念之情,如‘离人下忆泪’,又有志士的刚正情怀,‘志士激刚肠’,情感丰富多元。在意境营造上,整体意境萧瑟而略带感伤,通过景物的变换和人物情感的交融,勾勒出一种复杂的情绪空间。主题思想上,诗人借新蝉这一意象,表达了对时光、人情以及自身境遇的思考,将不同的情感与蝉声相联系,反映出人生的种种境遇和感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。