酬乐天贻贺金紫之什
唐 · 刘禹锡 · 七言律诗
原文
久学文章含白凤,却因政事赐金鱼。
郡人未识闻谣咏,天子知名与诏书。
珍重贺诗呈锦绣,愿言归计并园庐。
旧来词客多无位,金紫同游谁得如。
译文 / 白话释义
长久学习文章就像文中含有白凤般出色,却因为处理政事而被赐予金鱼袋。郡中的百姓还不认识(我)就听到关于我的歌谣咏唱,天子知道我的名声并下了诏书。非常珍视贺诗如同呈现出的锦绣,希望能实现归隐田园庐舍的计划。往昔的词客大多没有官职地位,像这样金紫加身还能同游的谁能比得上呢。
注释
篇什,指诗篇。;这里指文章出色,如同有白凤在其中,用典。;金鱼袋,唐宋时官员的一种佩饰,代表身份地位。;歌谣咏唱。;同‘并’,bìng,一起、一同的意思。;田园庐舍。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联和颔联运用了对仗的手法,如‘久学’对‘却因’,‘文章’对‘政事’,‘含白凤’对‘赐金鱼’,‘郡人’对‘天子’等,使诗句形式整齐,节奏明快,增强了诗歌的韵律美。情感表达上,诗人既有对自身因文章与政事得到赏识的自得之情,从‘天子知名与诏书’可以看出;又有对归隐田园生活的向往,‘愿言归计竝园庐’直接表达了这种想法。在意境营造方面,通过描写自己的经历和心境,营造出一种复杂的氛围,既有官场得意的一面,又有超脱世俗向往田园的一面。主题思想上,诗人在表达自己的仕途境遇的同时,也对往昔词客的境遇进行了对比,感慨自身的境遇较为特殊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。