酬礼部李员外见寄
唐 · 姚合 · 七言律诗
原文
本求仙郡是闲居,岂向郎官更有书。
溪石谁思玉匠爱,烟鸿愿与弋人疏。
自来江上眠方稳,旧在城中病悉除。
唯见君诗难便舍,寒宵吟到晓更初。
译文 / 白话释义
本来寻求在仙乡般的地方闲居,怎么会又收到郎官的书信呢。溪边的石头谁会想到被玉匠喜爱,飞翔于烟霞中的大雁但愿能远离猎人。自从来到江上睡觉才安稳,以往在城中的病全都除去了。只是看到您的诗就难以舍弃,寒冷的夜晚吟诵到拂晓时分。
注释
仙境般的地方。郡,古代行政区域,这里泛指地方。;射鸟的人。弋(yì),用带绳子的箭射鸟。;同‘疏’,疏远的意思。
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适、超脱的氛围。诗人开篇点明自己本求闲居,然而收到友人书信。诗中通过溪石与玉匠、烟鸿与弋人的对比,溪石不想被雕琢,烟鸿想远离猎人,运用比兴手法,暗喻自己想要远离官场的纷扰,追求宁静自在的生活。情感表达方面,既有对闲居生活的满足和惬意,如‘自来江上眠方稳,旧在城中病悉除’,表达出在江上生活比在城中自在许多,身体的病都好了,又有对友人诗作的喜爱,‘唯见君诗难便舍,寒宵吟到晓更初’体现出对友人诗歌的珍视,通宵达旦地诵读。主题思想围绕着诗人对闲居生活的向往与自得,以及对友人及友人诗作的深厚情感展开。从文学手法来看,对比、比兴的运用使诗歌富有深意,用典也增添了文化底蕴。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。