酬李达可
宋 · 周弼 · 五言律诗
原文
归心终自遂,何必恋虚声。
转觉青衫恶,谁怜白发生。
扫花山石瘦,洗药野泉清。
应有忘机者,时来伴我行。
译文 / 白话释义
回归田园的心最终自然会达成,何必贪恋那虚假的名声。反而觉得这一身青衫(官职)可恶,又有谁来怜惜我新生的白发呢。清扫落花时看到山石嶙峋,用清澈的野泉洗药材。应该有那忘却机心(世俗之心)的人,不时前来陪伴我同行。
注释
实现,顺遂(suì);虚名,虚假的声誉;在古代为官职低的官员的服饰,这里代指官职(qīng shān);怜惜(lián);消除机巧之心,常用以指甘于淡泊,与世无争(wàng jī)
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,直接表达了对归心的坚定和对虚声(虚名)的不屑。颔联中‘转觉’‘谁怜’的运用,通过对比和反问,进一步强化了对官场的厌倦以及对年华老去的感慨。颈联则是典型的写景,‘扫花’‘洗药’是人物的动作描写,‘山石瘦’‘野泉清’是对景物的细致刻画,一静一动,以景衬情,烘托出一种清幽、闲适的氛围,也暗示了诗人对这种田园生活的向往。尾联以‘应有’二字引出对忘机之友的期待,表达出诗人希望脱离尘世喧嚣,与同道之人相伴的愿望。情感上,全诗表达了诗人对官场的厌弃、对时光流逝的无奈、对田园生活的向往以及对知音相伴的渴望。在意境上,营造出一种清幽、淡泊、闲适的田园意境,远离尘世纷扰。主题思想围绕着归心、对虚名的摒弃以及对田园生活的向往展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。