酬李廓精舍南台望月见寄

唐 · 姚合 · 五言律诗

原文
看月空门里,诗家境有馀。
露寒僧梵出,林静鸟巢疏。
远色当秋半,清光胜夜初。
独无台上思,寂寞守吾庐。
译文 / 白话释义

在寺院之中赏月,诗人的情致悠然不尽。寒露降下,僧人的诵经声传出,树林静谧,鸟巢显得稀疏。远方的景色正当秋半之时,清朗的月光胜过初夜。唯独没有像你在南台望月时的思绪,只是寂寞地守着我的屋舍。

注释

fàn,指诵经声。;同‘疏’,稀疏的意思。;情致、境界。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明地点‘空门里’与事件‘看月’,简洁明快地切入主题,且‘诗家境有余’为下文的景色描写与情感抒发奠定了基调。颔联采用动静结合的手法,‘露寒’‘林静’是静景描写,‘僧梵出’‘鸟巢疎’则是动景描写,一静一动之间,生动地勾勒出空门夜景的清幽。颈联通过对比,将‘秋半’的远色和‘夜初’的清光进行比较,突出了秋半月光的清亮。从情感表达方面,整首诗情感较为含蓄内敛,尾联‘独无台上思,寂寞守吾庐’点明自己寂寞独守的心境,但这种寂寞并非是强烈的哀怨,而是一种淡淡的、内敛的孤独感。在意境营造上,诗中描绘出一个清冷、寂静的空门秋夜的意境,明月、寒露、僧梵、鸟巢等意象共同构建了一个充满禅意而又略显孤寂的氛围。主题思想上,表面是对友人寄情望月的回应,实则表达自己在清冷环境中的寂寞心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。