酬令狐留守巡内至集贤院见寄
唐 · 刘禹锡 · 七言律诗
原文
仙院文房隔旧宫,当时盛事尽成空。
墨池半在颓垣下,书带犹生蔓草中。
巡内因经九重苑,裁诗又继二南风。
为兄手写殷勤句,遍历三台各一通。
译文 / 白话释义
集贤院与旧时宫殿相隔,往昔的盛事如今都已化为虚空。墨池有一半处于坍塌的墙垣之下,书带草还生长在蔓草之中。您在宫内巡视经过重重宫苑,作诗又承继《二南》的诗风。为我亲手写下满含深情的诗句,在三台都各写了一遍。
注释
复姓,此处指令狐楚。;兴盛的事情,美好的事情。;tuí yuán,坍塌的墙垣。;指皇宫重重的宫苑。‘九’表示多,形容宫苑之多、之深。;《诗经》中的《周南》和《召南》,这里用来指代高雅的诗风。;汉代对尚书、御史、谒者的总称,后也泛指高官。这里可能是指友人书写的地方。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,首联将往昔的盛事与如今的虚空相对比,如‘当时盛事尽成空’,往昔的繁荣和如今的衰败形成鲜明反差,给人以强烈的历史沧桑感。颔联通过描写‘墨池半在颓垣下,书带犹生蔓草中’的景象,以景衬情,衰败的墨池和在蔓草中的书带草这些景象进一步烘托出今非昔比的落寞氛围。在情感表达方面,全诗弥漫着一种对往昔繁华消逝的惆怅之情,也蕴含着对友人寄诗的感激。在意境营造上,诗人描绘出一片衰败、荒芜的宫院景象,如颓垣、蔓草等意象构建出一种凄凉、落寞的意境。主题思想上主要是感慨世事变迁,同时也体现了与友人之间的情谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。