酬令狐相公六言见寄

唐 · 刘禹锡 · 律诗

原文
已嗟别离太远,更被光阴苦催。
吴苑燕辞人去,汾川雁带书来。
愁吟月落犹望,忆梦天明未回。
今日便令歌者,唱兄诗送一杯。
译文 / 白话释义

已经感叹分别得太过遥远,又被时光苦苦地催促。吴地的燕子辞别人而飞走,汾水上的大雁带着书信而来。忧愁地吟诗直到月亮落下还在远望,回忆着梦境到天亮了还没有回神。今天就让歌者,歌唱兄长的诗并敬上一杯酒。

注释

叹息,感叹。如《蜀道难》‘侧身西望长咨嗟’。;同‘雁’,大雁。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘吴苑燕辞人去,汾川鴈带书来’,‘吴苑’对‘汾川’,‘燕辞人去’对‘鴈带书来’,对仗工整,使诗句富有节奏感和韵律美。在意境营造方面,通过‘燕辞人去’‘鴈带书来’‘月落犹望’‘天明未回’等描写,营造出一种孤独、思念和略带惆怅的意境。情感表达上,整首诗充满了对友人离别的愁思以及对友人深深的思念之情。主题思想围绕着与友人的别离和思念展开,诗人感慨时光飞逝,距离遥远,但是友人的书信又带来慰藉,表达出对友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。