酬令狐相公首夏闲居书怀见寄

蕙草的芬芳还没有消散，绿槐的树阴已经形成。只能独自斟酒于金制的酒器，弹奏瑶瑟发出离别的乐声。飞翔与游水各自有着不同的姿态，诗篇白白寄托着情思。应该怜惜这三十年来，您的名字没有改变。

一种香草，多年生草本植物。；罍，léi，古代一种盛酒的容器，金罍即金制的酒器，这里代指酒。；瑟，一种拨弦乐器，瑶瑟即装饰华美的瑟。；飞翔与游水，这里泛指不同的行为或状态。；汉代称呼太守刺史，汉以后用做对州郡长官的尊称，这里指友人。

从文学手法上看，首联通过‘蕙草芳未歇，绿槐阴已成’描写了季节交替的景象，运用了视觉与嗅觉相结合的描写方式，蕙草的芬芳与绿槐的树荫，一香一景，构建出一幅富有生机的初夏画面。颔联‘金罍唯独酌，瑶瑟有离声’对仗工整，‘金罍’与‘瑶瑟’相对，都是精美的器物，以独酌金罍、瑶瑟离声，烘托出一种孤寂、惆怅的氛围。颈联‘翔泳各殊势，篇章空寄情’中‘翔泳各殊势’以飞翔与游水不同的姿态暗喻人与人之间不同的境遇或状态，而‘篇章空寄情’则表达出诗人虽有诗篇相寄，但似乎情感无法很好传达的无奈。尾联‘应怜三十载，未变使君名’点明了时间跨度，三十年未变的使君名，这里既有对时光流逝的感慨，也可能暗示着友人在仕途或其他方面三十年不变的一种境遇，包含着诗人对友人复杂的情感。整个诗意境清幽孤寂，情感表达含蓄而深沉，主题思想围绕着对友人的思念、感慨时光以及对友人境遇的复杂情感。