酬临濮刘推官

宋 · 刘攽 · 五言

原文
治民非己长,那得士心降。
为问来鸣凤,何如止吠厖。
壶餐惭鼎食,铅割谢矛????。
辩士更持节,佳兵正上泷。
薄田桑十亩,小市酿千缸。
自喜庭无讼,宁论智少双。
陪京开左辅,振铎服中邦。
禁脔分留印,天枝涖建幢。
孤生老将至,壹意信犹矼。
赖倚弦歌化,馀风勉政庞。
译文 / 白话释义

治理百姓并非我的长处,哪能让士子之心归服。想问那前来鸣叫的凤凰,怎么比得上止住狂叫的恶狗。粗茶淡饭愧对丰盛美食,钝器切割不如锋利矛枪。善辩之士更持符节出使,好战之兵正在逆水行舟。薄田有桑树十亩,小集市能酿千缸酒。自己欣喜庭院没有诉讼之事,岂会在意智慧是否无双。陪都开设左辅之职,敲响木铎使国中顺服。皇帝的近臣分掌留印之权,天子的支系莅临建旗之地。孤独之人老之将至,一心诚信仍然坚定。依靠弦歌之教化,遗留之风激励为政宽厚。

注释

鸣叫的凤凰,古人认为是吉祥的象征,常用来比喻贤才或美好的事物。;吠叫的狗。厖,多毛的狗。此处比喻奸恶之人或不良现象。;简单的饮食。;列鼎而食,指富贵人家豪华奢侈的生活。;铅质刀具的切割,形容工具钝拙。;长矛。鏦,一种短矛,此处泛指矛。;指陪都。;敲响木铎,古代宣布政教法令时,振铎以警众。;比喻珍美的、独自占有而不容别人分享、染指的东西。;帝王的后裔。;涖,到,临。建幢,树立旗帜之类,指帝王后裔到达建立统治权威的地方。;坚实,坚定。;依赖,依靠。頼,同‘赖’。;为政宽厚。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如‘壶餐惭鼎食,铅割谢矛鏦’,将粗陋与精美、钝拙与锋利对比,突出自身的平凡与不足。在情感表达方面,诗人表达出一种谦逊、知足的态度,像‘自喜庭无讼,宁论智少双’体现了对自己治理下的小环境的满意。在意境营造上,通过描写薄田、小市等景象,构建出一种质朴、平实的乡村生活意境。主题思想围绕着为官治理、自我认知与对生活现状的态度展开,诗人认识到自己治理百姓方面的不足,但在自己的小天地里也能自得其乐,同时表达出对良好教化之风的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。