酬柳柳州家鸡之赠
唐 · 刘禹锡 · 七言绝句
原文
日日临池弄小雏,还思写论付官奴。
柳家新样元和脚,且尽畺芽敛手徒。
译文 / 白话释义
每天都在池边练习书法如同训练幼雏,还想着像王羲之写《笔势论》传授给官奴那样。柳家(柳宗元)书法有元和年间新的风格样式,我只能像吃姜芽那样(表示自谦)收起双手徒自羡慕。
注释
指练习书法。典故出自东汉张芝,他在水池边练习书法,经常在池中洗笔砚,池水都变黑了。;这里比喻书法练习的初级状态,如同幼雏待成长。;写论指王羲之写《笔势论》,官奴是王羲之的女儿。王羲之写《笔势论》传授给官奴书法技巧。;‘元和’是唐宪宗年号,‘元和脚’指柳宗元在元和年间的书法风格样式。;jiāng yá,姜芽。这里用来表示自谦,意思是自己只能像吃姜芽那样无所作为,徒自羡慕柳宗元的书法。;liǎn shǒu,敛手,拱手,表示恭敬、钦佩,这里表示自谦。
赏析
从文学手法上看,首句‘日日临池弄小雏’运用比喻手法,将自己练习书法比作训练幼雏,形象地表现出练习的勤奋与专注。‘还思写论付官奴’引用王羲之写《笔势论》传授给官奴的典故,增添了作品的文化底蕴。情感表达上,对柳宗元书法的赞赏之情溢于言表,同时也有自谦之感。在意境营造方面,通过临池练字的场景描绘,营造出一种专注于书法艺术的氛围。主题思想围绕书法展开,体现了对书法艺术的热爱以及对柳宗元书法风格的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。