酬留守牛相公宫城早秋寓言见寄

唐 · 刘禹锡 · 五言

原文
晓月映宫树,秋光起天津。凉风稍动叶,宿露未生尘。
星气尚芳丽,旷望感心神。挥毫成逸韵,开合迟来宾。
摆去将相印,渐为逍遥身。如招后房宴,却要白头人。
译文 / 白话释义

拂晓的月光映照在宫苑的树木上,秋光从银河那边升起。凉风轻轻吹动树叶,隔夜的露水还未扬起灰尘。星象的气象仍然美好艳丽,远望让人感怀于心。挥笔写成超逸的诗韵,迟迟等待宾客到来。放下将相的印信,渐渐成为逍遥自在之人。如果要举办后房中的宴会,却需要我这个白发之人。

注释

酬答,这里读chóu。;远望,出自《文选·谢朓<郡内高斋闲坐答吕法曹>诗》‘结构何迢遰,旷望极高深。’;高逸的风韵,一般指诗文书画的风格。;摆脱,撇开。;后面的房屋,常指姬妾居住之处。

赏析

从文学手法上看,首联和颔联运用了景物描写,通过‘晓月’‘宫树’‘秋光’‘凉风’‘宿露’等意象,勾勒出一幅宫城早秋的清幽画面,如同一幅淡雅的水墨画,营造出静谧、清冷的意境。颈联进一步从景物的描写转到人的感受,以星气的芳丽引发人的旷远之感,情景交融。在情感表达方面,诗中既有对宫城早秋景色的欣赏与感怀,又透露出诗人卸去将相重任后的一种逍遥自在的心态,同时也夹杂着一丝淡淡的自嘲,如‘如招后房宴,却要白头人’,有一种年华老去的感慨。主题思想上,展现了诗人在特定的人生阶段,面对宫城秋景时复杂的心境,既有对自然景色的感触,也有对自身境遇的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。