酬刘元瑞黄州见寄之作
明 · 顾璘 · 七言律诗
原文
秋风旌节过黄州,杪岁椷书到岭陬。
交谊死生归气概,词华今古接风流。
江翻荆口天齐落,山转滇南地半浮。
闻道柏台多暇日,况逢陶谢好同游。
译文 / 白话释义
秋风中旌节经过黄州,年末书信到达岭南。生死之交的情谊全凭意气,文采能贯通古今承接风流。江水在荆口翻腾似与天齐平而落,滇南山势流转仿佛大地半浮。听说御史台有很多闲暇时光,更何况还能与像陶渊明、谢灵运一样的友人同游。
注释
古代使者所持的节,以为凭信。也泛指旗帜。;岁末。杪,本义为树枝的细梢,引申为末尾。;书信。椷,通‘函’,信件。;山角,这里可理解为岭南地区。;气概,这里指意气相投。
赏析
从文学手法上看,首联叙事,点明时间(秋风、杪岁)与事件(旌节过黄州、椷书到岭陬),简洁明了地开启全诗。颔联议论抒情,阐述了两人之间生死之交的情谊在于意气相投,且在词华方面能够承接古今的风流,将抽象的情谊与文学素养具象化。颈联描写景色,通过‘江翻荆口’‘山转滇南’的宏大景象描写,如‘天齐落’‘地半浮’这样夸张的手法,展现出壮阔的意境,给人以强烈的视觉冲击。尾联则又回到叙事兼抒情,听闻友人有闲暇,表达出希望与友人同游的愿望,就像与陶谢一样的人同游般美好,以古代贤才作比,侧面烘托出对友人的欣赏。在情感表达上,既有对两人友谊的看重,又有对友人文学才华的钦佩,还有对相聚同游的期待。整首诗意境壮阔雄浑,主题思想围绕着与友人的交谊、对友人的钦佩与期待相聚展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。