酬刘子古镜

明 · 陆俸 · 五言

原文
古镜不自惜,遥兼千里音。
悬之照肝胆,奚啻双南金。
圆质凝精光,螭盘古铭深。
明月入我怀,聊复理吾簪。
与君别几时,鬓发雪已盈。
冉冉悲年暮,悠悠空陆沉。
愿言保不缺,报君久要心。
译文 / 白话释义

古老的镜子不知道自我珍惜,遥远地带来千里之外的音讯。把它悬挂起来可以照见肝胆,其价值何止是两倍的南金。圆形的镜体凝聚着精美的光彩,盘绕的螭龙古铭文深刻。明月般的镜子入我怀中,姑且再整理一下我的发簪。和您分别没多长时间,鬓发已经如雪般堆满。渐渐悲伤于已到暮年,长久地徒然沉沦于世。希望它能保持不缺,以回报您长久相邀的心意。

注释

何止,岂但。常表示程度高。;指盘绕的螭龙装饰。螭,是古代传说中的一种没有角的龙。;指隐居,也可表示昏沉、愚昧。在这里表示沉沦于世。;邀约的心意。要,通‘邀’。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比兴手法。古镜是贯穿全诗的意象,开篇以古镜不自惜,能兼传千里音起兴,引出下文。在情感表达方面,既有对友人赠送古镜的感激之情,如‘悬之照肝胆,奚啻双南金’,用价值不菲的南金来比喻古镜的珍贵,暗示友人馈赠的情谊深重;又有对时光流逝、容颜老去的悲叹,‘与君别几时,鬓发雪已盈。冉冉悲年暮,悠悠空陆沉’,通过描写自己短时间内鬓发如雪,表达出对暮年已至的哀伤。在意境营造上,诗中‘圆质凝精光,螭盘古铭深。明月入我怀’几句勾勒出古镜精美的画面,古镜的圆形质地、凝聚的光彩、盘绕的螭龙和深刻的铭文,仿佛明月入怀,给人一种精美而略带沧桑的感觉。主题思想上,此诗围绕古镜,将友情与对时光、自身境遇的感慨相融合,在答谢友人的同时,抒发了对人生的复杂情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。