酬罗季康二首 其一
宋 · 廖行之 · 七言律诗
原文
惭愧材非可与言,等闲微籁自鸣天
井蛙无理祇成閙,里妇空颦岂解妍
君自平生多与点,谁云一语始知然
欲伸床下慇勤拜,诗律于今属大贤
译文 / 白话释义
很惭愧我并非是可以与之高谈阔论之人,就像平常轻微的风声是自然天成(而我难及)。井里的青蛙没有见识只是吵闹,乡里的妇人白白皱眉怎懂得美丽。您向来就像曾皙(在很多事情上有独到之处),谁说只是一句话才开始知道这样。想要从床下殷勤地拜见(表示敬意),如今在诗歌格律方面您当属大贤。
注释
同‘闹’,喧闹、吵闹。;指乡下妇女。;皱眉,pín。;出自《论语·先进》,曾皙的志向得到孔子赞同之事,后用来指赞许之意。;即殷勤,热情而周到。yīn qín。
赏析
从文学手法来看,首联运用了自谦的手法,以'材非可与言'来表示自己的谦逊态度,同时以'微籁自鸣天'设喻,形象地表达出自己与对方在才学等方面的差距。颔联使用了'井蛙'和'里妇'的形象,这是运用了比喻和象征的手法,将那些见识短浅、不懂装懂的人比作井蛙和里妇,通过对这两种形象的描写来暗讽此类人,也从侧面烘托出罗季康的不凡。颈联引用了'与点'的典故,借曾皙的典故来称赞罗季康,使诗歌更富有文化内涵。尾联'欲伸床下慇勤拜'则是用夸张的手法表达对罗季康在诗律方面才华的敬重之情。在情感表达上,整首诗表达了诗人对罗季康的钦佩、敬重之情,同时也有自谦的态度。在意境营造上,诗中既有自谦时的那种低调、谦逊的氛围,又有对罗季康称赞时的崇敬之感。主题思想上,主要是表达对罗季康才学尤其是诗律方面才华的敬重与赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。