酬陆员外歙州许员外郢州二使君

唐 · 武元衡 · 五言

原文
吴洲云海接,楚驿梦林长
符节分忧重,鹓鸿去路翔
艳歌愁翠黛,宝瑟韵清商
洲草遥池合,春风晓斾张
晋臣多乐广,汉主识冯唐
不作经年别,离魂亦未伤
译文 / 白话释义

吴地的洲渚与云海相接,楚地的驿馆有悠长的梦林。手持符节承担着重大的分忧责任,如同鹓鸿向着去路飞翔。华美的歌声让佳人愁眉不展,宝瑟弹奏出清商之音。洲上的草远远地与池塘相连,春风里早晨旗帜飘扬。晋朝有很多像乐广一样的臣子,汉朝君主能识得冯唐这样的人才。如果不是经历长久的离别,离别的愁思也不会太伤感。

注释

鹓和鸿都是传说中的瑞鸟,这里比喻贤能之士。鹓(yuān)。;古时女子用螺黛(一种青黑色矿物颜料)画眉,这里指代女子。;古代五音中的商音,其调凄清悲凉,也指乐曲。;旗帜。斾(pèi)。;晋代名士,以善清谈、有远见卓识著称。;西汉大臣,历经汉文帝、汉景帝、汉武帝三朝,以敢于直谏而闻名。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既开阔又略带惆怅的氛围。开篇以‘吴洲云海接,楚驿梦林长’,勾勒出吴楚之地宏大而又有些幽远的景象,云海、梦林的描写带有一种朦胧感。写作手法上,多处运用典故,如‘晋臣多乐广,汉主识冯唐’,借乐广和冯唐的典故,表达对贤才的推崇和感慨。在情感表达方面,既有离别的愁绪,从‘艳歌愁翠黛’等句可见,又有一种对离别的旷达情怀,如‘不作经年别,离魂亦未伤’。主题思想围绕着送别与感慨,既有对友人远行承担重任的敬佩,也有对离别的复杂情感。诗中通过景物描写、典故运用等多种方式,将这种复杂的情感和思想进行了较好的融合。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。