酬陆宰用梁尉韵

宋 · 王十朋 · 七言律诗

原文
收拾湖山付管城,士衡独步张文盟。
涌泉诗思逼人捷,屑玉笑谈终席倾。
天色亦缘吾辈好,路人能道长官清。
要令巧匠镌山骨,记取同行八士名。
译文 / 白话释义

把湖山胜景用笔墨描绘出来(管城:笔的代称),像陆士衡(陆机)那样文才卓绝领衔文坛(文盟)。才思如同喷涌的泉水,作诗敏捷逼人,谈笑如同碎玉般动听,令人满座倾倒。天色也因为我们这些人的好心情而美好,路上的行人都能说出长官的清正。要让能工巧匠把我们八个人的名字镌刻在山石上,以记住一同出行的八个人的名字。

注释

笔的别称,出自韩愈《毛颖传》‘秦皇帝使恬赐之汤沐,而封诸管城,号曰管城子。’;即陆机,字士衡,西晋著名文学家。;比喻言语的美妙,如碎玉般动听。;juān,雕刻。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,以陆机来比陆宰,赞誉其文学才华,为人物形象定下高雅不凡的基调。颔联中‘涌泉’‘屑玉’运用比喻的手法,分别形容诗思敏捷和谈笑动人,生动地展现出人物的才华和魅力。在情感表达方面,表达了对陆宰的敬重与钦佩之情,同时也有与友人相聚时的愉悦之感。在意境营造上,诗中既有湖山胜景的大背景,又有高谈雅聚的小场景,营造出一种高雅、欢快的氛围。主题思想上,通过对陆宰才华的赞赏以及同行之事的记录,体现出对友情的珍视和对高雅文化交流的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。