酬梦得贫居咏怀见赠

唐 · 白居易 · 七言律诗

原文
岁阴生计两蹉跎,相顾悠悠醉且歌。
厨冷难留乌止屋,门闲可与雀张罗。
病添庄舄吟声苦,贫欠韩康药债多。
日望挥金贺新命,俸钱依旧又如何。
译文 / 白话释义

岁月光阴和生计二者都白白虚度,你我相互看看,在悠然的醉意中吟唱诗歌。厨房清冷,难以留住乌鸦停在屋顶;门庭冷落,都可以张网捕捉麻雀了。疾病增添使得像庄舃那般发出的吟诗声充满悲苦,贫穷之下,就像韩康那样所欠药债很多。每日盼望得到赏赐来庆贺新的任命,但即便有了俸禄钱又能怎么样呢。

注释

光阴。;虚度光阴,cuō tuó。;战国时越国人。庄舃在楚国为官,虽富贵不忘故乡,病中吟越声。这里诗人以庄舃自比,表达病中的愁苦。;东汉民间医生,常采药名山,卖于长安市,口不二价,三十余年。这里借韩康表达自己的贫穷。;新的任命。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故,如‘庄舃吟声苦’‘韩康药债多’,通过引用古人的事例,丰富了诗歌的内涵,也使得诗人要表达的贫苦、失意之情更具文化底蕴。在描写贫困的生活状况时,采用了形象的描写手法,像‘厨冷难留乌止屋,门闲可与雀张罗’,以厨房冷得连乌鸦都不停留、门庭闲到可张网捕雀,生动地描绘出家境的贫寒与冷清。情感表达上,整首诗弥漫着一种对生活的无奈与喟叹,岁月蹉跎、生计无着、贫病交加,即便有望新命获得俸钱,也充满了怀疑与失望的情绪。在意境营造方面,诗中呈现出一种萧索、冷清、落魄的意境,从冷厨、闲门等景象中都可体会到。主题思想上,主要表达了诗人贫居时的困苦生活以及对未来的迷茫和无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。