酬南强

近代 · 连横 · 七言律诗

原文
黄金何处筑高台,已死燕昭老郭隗
射虎屠龙原易事,拔天辟地有奇才
一生肝胆酬巾帼,千古文章付劫灰
三十功名尘与土,且持尊酒对寒梅
译文 / 白话释义

在哪里可以用黄金筑起高台呢,已经逝去的燕昭王(求贤若渴),却还有老郭隗(等待赏识)。射虎屠龙原本是容易的事情,拔天辟地(开创大业)有非凡的奇才。一生的忠诚肝胆用来酬报巾帼(女子),千古的文章都付与了劫火(战火等灾难)。三十年来的功名如同尘土,暂且拿着酒杯对着寒梅。

注释

战国时燕国国君燕昭王,曾筑黄金台招揽贤才。;燕国的贤者,燕昭王以他为榜样,筑台以招贤。;古代妇女的头巾和发饰,后来作为妇女的代称,这里指女性。;佛教语,谓劫火馀灰。后常以'劫灰'借指战乱或大火后的残迹。;杯酒,这里指饮酒。尊,同'樽',古代盛酒的器具。

赏析

这首诗意境深远,开篇以燕昭王筑台求贤的典故起兴,表达了对人才的渴望和对求贤若渴精神的赞美。写作手法上,用‘射虎屠龙’‘拔天辟地’等词汇来形容奇才,形象生动地展现了奇才的非凡能力。情感表达上,既有对功名的看淡(‘三十功名尘与土’),又有对家国的忠诚(‘一生肝胆酬巾帼’),情感真挚而深沉。意境营造上,通过寒梅这一意象,烘托出一种清冷、孤寂的氛围,与诗人的心境相契合。主题思想上,主要探讨了人才、功名、家国等方面的问题,体现了诗人的广阔胸怀和深刻思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。