丑奴儿・采桑子
宋 · 张孝祥 · 词·丑奴儿・采桑子
原文
无双谁似黄郎子,自郐无讥。
月满星稀。
想见歌场夜打围。
画眉京兆风流甚,应赋蛜蝛。
杨柳依依。
何日文箫共驾归。
译文 / 白话释义
没有人能比得上黄郎子这般独一无二,其余的都不值得评议。明月满空,星辰稀少。可以想象到他在歌场夜晚打猎的情景。像张敞那样给妻子画眉的京兆尹非常风流倜傥,应该写一篇关于蛜蝛的辞赋。杨柳轻柔随风飘拂。什么时候能像文箫、吴彩鸾那样一同驾车归去呢。
注释
周朝国名,在今河南密县东北。这里‘自郐无讥’表示其余的都不值得评议,读音为‘kuài’;打猎,因须多人合围,故称。;京兆尹,官名。这里‘画眉京兆’是用张敞为妻子画眉的典故形容男子风流。;一种昆虫,这里表示一种文雅的事物,读音为‘yī wēi’;传说中的人物,与吴彩鸾有美好的爱情故事。
赏析
从文学手法上看,首句‘无双谁似黄郎子,自郐无讥’运用对比手法,突出黄郎子的独特无双,‘自郐无讥’这一典故的运用增添了文化底蕴。‘月满星稀。想见歌场夜打围’描绘出一幅明月繁星下热闹的歌场打猎的画面,动静结合,既有月星的静态,又有歌场打围的动态。‘画眉京兆风流甚,应赋蛜蝛’中,‘画眉京兆’的典故用来形容男子的风流多情,同时提及‘应赋蛜蝛’又有一种文人的雅致情韵。‘杨柳依依。何日文箫共驾归’以杨柳依依的景象营造出一种轻柔、惆怅的意境,结尾以‘何日文箫共驾归’这一问句表达出一种对美好爱情或理想状态的向往之情。整首词通过对人物的描写,典故的运用,画面的勾勒,表达出对黄郎子的欣赏以及对某种理想状态的期待等复杂情感。主题思想上,既有对风流人物的赞美,也蕴含着对理想爱情或美好生活的憧憬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。