丑奴儿观阁前芍药有感二阙
明 · 夏言 · 五言律诗
原文
玉堂何用栽红药,秾萼娉婷。那似人清。搅乱梅花梦不成。
自有看花人道好,爱听流莺。醉眼偏醒。掉臂花前挟弹行。
译文 / 白话释义
华丽的厅堂哪里需要栽种红芍药呢,它那繁盛的花朵姿态美好。但却不如人的清高雅致。它的存在搅乱了梅花清幽的梦境。自然有欣赏花朵的人说它美好,喜爱听黄莺啼叫的声音。醉眼朦胧中却偏偏有着清醒,在花丛前甩着手臂携弹弓前行。
注释
繁盛的花朵。‘秾’表示茂盛、浓密;‘萼’指花朵下的一圈叶状绿色小片。;形容女子姿态美好的样子,这里形容花朵的姿态。;甩动胳膊走开,表示不顾而去。
赏析
从文学手法上看,这首词多处运用对比手法。如将红药的‘秾萼娉婷’与人的‘清’对比,突出人的清雅高洁。词中既有对景物红药、梅花、流莺等的描写,又有人物活动的叙述,如‘掉臂花前挟弹行’,使词的画面感丰富。在情感表达方面,表达了一种对清雅品性的推崇,对世俗眼中美好事物(如红药)的不屑,有一种超脱世俗的情感。在意境营造上,通过红药、梅花、流莺等构建出一种或艳丽或清幽的画面,又有‘醉眼偏醒’的独特状态,让意境显得空灵又带有几分不羁。主题思想上反映了词人对不同事物价值的独特判断,以及自身的一种超脱的生活态度。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。