丑奴儿令溪边小阁听雨
清 · 黄永 · 五言律诗
原文
溪边三尺翻盆雨,阁下滩声。阁上风声。那管愁人彻夜听。
想来溪水添多少,昨阻舟行。今送人行。安稳渔翁挂绿罾。
译文 / 白话释义
溪边下着倾盆大雨,雨点像是有三尺高。楼阁下是滩流的声响,楼阁上是呼啸的风声。哪管那忧愁的人整夜听着这些声音。想来这溪水不知涨了多少,昨天阻碍了船只出行,今天又送着行人离去。那安然稳坐的渔翁正在挂起绿色的渔网。
注释
形容雨势极大,雨水像从翻倒的盆中倾泻而出。;古代一种用木棍或竹竿做支架的方形鱼网。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了视听结合的手法,如‘溪边三尺翻盆雨,阁下滩声。阁上风声。’既描写了视觉上的大雨,又有听觉上的滩声、风声,生动地营造出风雨交加的画面感。在情感表达方面,词中既有愁人的彻夜难眠,又有对渔翁安稳生活的描写,两者形成鲜明对比,通过对比,更加突出了愁人的烦闷与不安。在意境营造上,通过描绘溪边小阁风雨交加的景象,构建出一种风雨夜的萧瑟、孤寂的意境。主题思想上反映了人生的无常与无奈,愁人被风雨所扰,而渔翁却不受影响,体现出不同人在相同环境下的不同境遇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。