丑奴儿慢 唐花,倚梦窗格
近代 · 吴梅 · 五言
原文
嫣红姹紫,装缀浓韶千顷
正残雪西风门巷,幻出蓉城
坐倚薰笼,紫皇连夜展霓旌
不须重借,开元旧鼓,催动芳盟
埽径对花,妍姿雅态,回念神京
看温室玻璃日射,春遍蓬瀛
指点幽丛,霎时开谢感难平
微吟闲醉,碧云天暮,四序都更
译文 / 白话释义
艳丽的红色和妩媚的紫色,装点着浓郁的美好时光,仿佛有千顷之广。正当残雪和西风吹过门巷之时,却幻变出了芙蓉之城的景象。坐着倚靠在熏笼旁,仿佛那紫皇连夜展开了霓旌。不需要再借助开元年间的旧鼓,就能催动这芬芳的盟约。清扫小径对着花朵,那妍丽的姿态和高雅的神情,让人回想起神京的景象。看着温室中玻璃在阳光下照射,春天遍布蓬莱瀛洲。指点着那幽静的花丛,片刻之间花朵的开谢让人感慨难以平静。轻轻地吟诵着,悠闲地沉醉其中,碧天的暮云之下,四季都在更替变换。
注释
形容各种花朵娇艳美丽的颜色。嫣:娇艳;姹:美丽。;成都的别称,因成都芙蓉花多而得名。这里可能是诗人想象中的繁华之地。;一种熏香的笼子,通常用于取暖和熏香。在诗中营造出一种温暖而静谧的氛围。;道教和神话中的天帝,这里可能是诗人用来形容花朵的神奇和美丽,赋予其神圣的色彩。;古代宫廷中种植花卉的暖房,这里象征着富贵和奢华。
赏析
从文学手法上看,运用了丰富的想象,如‘幻出蓉城’‘紫皇连夜展霓旌’等,营造出奇幻的意境。情感表达上,通过对唐花的描绘,流露出对往昔神京的怀念之情,以及对时光流转、四季更替的感慨。意境营造方面,以嫣红姹紫的唐花为主体,结合残雪西风等环境描写,展现出一种既繁华又略带忧伤的氛围。主题思想上,或许是在感叹时光的无情和人生的变迁,同时也表达了对美好事物的眷恋。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。