酬潘提举

元 · 赵孟???? · 五言

原文
卧病六十日,愦愦无一欣
时取古书读,那复能知新
客从辽东来,一见意自亲
高谈极虚无,微言合道真
远宦万里外,飘然绝埃尘
归来如老鹤,笑视世间人
胡为肯顾我,扁舟霅溪滨
白发我巳老,青云子当伸
京师人物囿,子往无逡巡
而我慵墯久,栖迟甘隐沦
译文 / 白话释义

卧病在床六十天,心中昏昏然没有一丝欣喜。时常取出古代的书籍来读,却再也不能领悟到新的东西。有客人从辽东而来,一见之下便觉得心意亲近。高谈阔论着极其虚无的道理,精微的言辞契合着道的真谛。在万里之外的远方做官,飘飘然远离了尘世的尘埃。归来时如同一只老鹤,笑着看待世间的人。为什么愿意来看顾我呢,乘坐着小船来到霅溪之滨。我已经白发苍苍老了,你正应当青云直上。京城的人物众多,你前往不要有所迟疑。而我懒散懈怠已经很久了,栖身停留甘愿隐居沉沦。

注释

昏乱、糊涂的样子。形容卧病在床时心中昏昏然,没有精神和喜悦。;哪还,哪里还能。表示对自己读书无法领悟新内容的无奈和自嘲。;水名,在今浙江境内。这里指友人乘坐小船来到的地方。;懒散、懈怠。描绘作者长期以来懒散的生活状态,对世俗事务缺乏热情。

赏析

在这首诗中,作者通过细腻的笔触描绘了自己卧病在床的孤寂与无奈,以及与辽东来客的交流所带来的心灵触动。写作手法上,运用了对比,如‘卧病六十日’与‘客从辽东来’的对比,突出了生活状态的转变。情感表达真挚而深沉,既有对自己衰老的感慨,又有对友人的感激和期待。意境营造上,‘卧病’的场景营造出一种凄清的氛围,而‘老鹤归来’则增添了一种超脱的意境。主题思想上,表达了对人生的思考,既有对过去的回忆,也有对未来的期许。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。