酬裴使君王探公
唐 · 陈元光 · 五言
原文
百粤临南海,儒冠任使轺。
馈我兼金佩,和之美玉箫。
清风生四座,丽日正良霄。
意气宜令契,公忠岂古饶。
简书频诵读,玉烛要均调。
冰鉴秋霄察,君门万里遥。
骊????歌四牡,谔谔答清朝。
译文 / 白话释义
百粤之地临近南海,身负儒者冠冕担任使者的车驾。赠送我价值倍于常金的佩饰,我以美玉箫相和。清风在四座间吹拂而生,丽日正当美好的夜晚。意气应当使之契合,公正忠诚难道古代才多吗?诏书频频诵读,四季的和气需要均衡协调。如冰镜般在秋夜审察,君主的门庭相隔万里之遥。骑上骊马唱着四牡之歌,正直地回答圣明的朝代。
注释
亦作‘百越’,古代越族居住在江、浙、闽、粤各地,统称百越。泛指南方地区。;古代儒生戴的帽子,这里指代儒生。;使者所乘之车。轺,yáo,古代轻便的马车。;价值倍于常金的好金子。;比喻四时之气和畅。形容太平盛世。;冰做的镜子,这里比喻明察。鉴,jiàn。;骊马和马旁的马。泛指马。骊,lí;騑,fēi。;直言争辩的样子。
赏析
从文学手法上看,此诗对仗工整,如‘馈我兼金佩,和之美玉箫’,‘清风生四座,丽日正良霄’等句,通过这种工整的对仗增强了诗歌的节奏感与韵律美。在意境营造方面,‘清风生四座,丽日正良霄’描绘出一幅清风徐来、丽日当空的美好画面,营造出一种爽朗开阔的意境。在情感表达上,诗中既有对裴使君的感激之情,从赠送礼物的描写中可见一斑,又有对自身职责的一种忠诚与使命感,像‘简书频诵读,玉烛要均调’表达出对政务的重视与积极态度。主题思想围绕着与裴使君的交往以及自身在官场上秉持公忠、尽职尽忠的理念展开,通过对彼此意气相投、对君主忠诚等方面的描写来体现。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。