酬仆射牛相公晋国池上别后至甘棠馆忽梦同游因成口号见寄

唐 · 刘禹锡 · 七言绝句

原文
已嗟池上别魂惊,忽报梦中携手行。
此夜独归还乞梦,老人无睡到天明。
译文 / 白话释义

已经感叹在池边分别时惊魂不定,忽然被告知在梦中携手同行。今夜独自归来还祈求能再入梦境,我这老人无眠直到天亮。

注释

叹息,这里表示感慨。;请求,祈求。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,前两句通过‘池上别’时的‘魂惊’和‘梦中携手行’形成鲜明对比,将现实中的分别痛苦与梦中重逢的惊喜展现出来。情感表达方面,诗人通过诗句传达出对友人深深的思念之情,这种思念在现实与梦境的交错中体现得淋漓尽致。在意境营造上,‘池上别魂惊’营造出一种惆怅、不舍的氛围,‘梦中携手行’则有短暂的温馨之感,而最后‘无睡到天明’又陷入孤寂落寞的意境。主题思想围绕着对友人的思念以及分别后的孤独情绪展开。整体语言简洁明了,用简短的语句勾勒出复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。