酬钱德丕过酌斋头之作次韵
明 · 韩日缵 · 五言律诗
原文
汝作朱门客,依然松桂心。
时耽杨子赋,肯卖长卿金。
话久杯行数,庭空暑不侵。
相看偏忆昔,双鬓岁华深。
译文 / 白话释义
你身为富贵人家的门客,却依然有着如松桂般高洁的心境。时常沉醉于扬雄的辞赋之中,怎肯出卖像司马相如那样的才华(以换取钱财)。交谈良久,酒杯已举起多次,庭院空旷,暑气难以侵入。彼此相看之时偏偏回忆起往昔,两人双鬓都已被岁月染上深深的痕迹。
注释
沉溺,入迷。如‘士之耽兮,犹可说也。女之耽兮,不可说也。’这里表示友人沉醉于杨子赋之中。;扬雄所写的赋。扬雄是西汉时期著名的辞赋家,他的赋作在文学史上有很高的地位,这里用以指代高雅的文学作品。;司马相如字长卿,‘长卿金’指代司马相如的才华。司马相如才华横溢,曾以文才得到汉武帝的赏识,这里说友人不肯出卖才华换钱,表现其高洁。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适且略带感慨的氛围。诗的首联通过对比,将友人身处朱门却有松桂高洁之心展现出来,形成一种鲜明的反差美,奠定了全诗的基调。颔联运用典故,以扬雄的赋和司马相如的金来指代友人的文学才华和高洁品格,暗示友人虽处于富贵之境却不贪图钱财,更注重文学与品德修养,使得人物形象更加丰满立体。颈联描写了两人相聚时的场景,话久杯行,庭院空寂却凉爽宜人,从侧面烘托出两人之间深厚的情谊,在这种静谧的氛围中享受着交流的乐趣。尾联则将思绪拉回到往昔,感叹岁月的流逝,双鬓渐白,给全诗增添了一种时光易逝、人事沧桑的感慨之情,深化了主题。整首诗在情感表达上含蓄而深沉,既有对友人高洁品质的赞赏,又有对往昔时光的怀念和对岁月无情的感叹。从文学手法上看,运用了对比、用典等手法,使诗歌简洁而富有内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。