䌷史
宋 · 苏籀 · 七言律诗
原文
延陵皋壤决归欤,习气过忧觚不觚。
何怪倚门嗟抗脏,近来合乐宠侏儒。
过关自欲闻鸡唱,居肆何须较马摸。
乖合偶然非汝力,迷途先觉解挛拘。
译文 / 白话释义
从延陵那美好的地方决定归去吧,不良的风气让人过度忧虑规矩被破坏。难怪有贤德之人被拒之门外而发出正直的慨叹,近来那些得宠的都是些侏儒般的小人。经过关卡自然想要听到鸡啼(以振作精神赶路),身处市井又何必去计较那些琐碎之事。顺利与不顺都是偶然并非人力所能左右,在迷途之中能先察觉就能解除束缚。
注释
chōu,引出,缀集。;gāo rǎng,泽边之地,这里指美好的地方。;gū bù gū,觚,古代酒器,这里指礼仪制度被破坏,名实不符。;kàng zāng,高亢刚直的样子。;jū sì,这里指身处市井。;这里可能是一种琐碎、不重要的事物,具体所指需要结合更多的背景知识。;luán jū,束缚,拘束。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如‘何怪倚门嗟抗脏,近来合乐宠侏儒’将贤德正直之人被冷落与得宠的小人作对比,突出社会的不合理现象。在意境营造上,‘延陵皋壤决归欤’描绘出延陵这样一个美好的地方,让人产生对宁静美好之地的向往之感。在情感表达上,诗人表达了对不良社会风气的不满,像对‘习气过忧觚不觚’这种规矩被破坏的忧虑之情,同时也有对自身境遇的一种豁达态度,如‘乖合偶然非汝力,迷途先觉解挛拘’。主题思想围绕着对社会现象的批判、对归隐的向往以及对人生得失的旷达感悟。整首诗风格较为深沉,用词古朴,有很强的感染力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。