酬施先辈

唐 · 孟简 · 七言绝句

原文
襄阳才子得声多,四海皆传古镜歌。
乐府正声三百首,梨园新入教青娥。
译文 / 白话释义

襄阳的才子获得很多声名,他所作的《古镜歌》在四海之内到处传颂。乐府正统的歌曲有三百首,梨园中新近进来教导年轻歌女的人(指施先辈)。

注释

对文人的敬称。;声名、名声。;古代音乐机关,负责采集民间歌谣或文人的诗来配乐,以备朝廷祭祀或宴会时演奏之用。后来把这类民歌或文人模拟的作品也叫做乐府。;纯正的乐声,这里指正统优秀的乐府诗。;古代对戏曲班子的别称。;年轻美貌的女子,这里指年轻的歌女。

赏析

从文学手法上看,首句‘襄阳才子得声多’直接点明人物身份为襄阳才子且声名远扬,直抒胸臆,简单直接地引出所写对象。‘四海皆传古镜歌’则通过‘四海’这一广阔的范围,侧面烘托出‘古镜歌’流传之广,从侧面反映出施先辈才华出众。‘乐府正声三百首’提及乐府正声,暗示施先辈的作品具有如同乐府经典之作一样的价值,这里运用了类比的手法。‘梨园新入教青娥’描绘出施先辈进入梨园教导年轻歌女的情景,画面感较强,为读者勾勒出施先辈在梨园中的活动场景。在情感表达方面,字里行间充满了对施先辈的钦佩与赞美之情。在意境营造上,通过描述施先辈的作品传颂范围、类比乐府经典以及他在梨园中的活动,营造出一种充满文艺气息、才华横溢的氛围。主题思想上主要是对施先辈的才华的歌颂与赞扬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。