酬思黯代书见戏
唐 · 刘禹锡 · 七言绝句
原文
官冷如浆病满身,凌寒不易过天津。
少年留取多情兴,请待花时作主人。
译文 / 白话释义
官职低微如同稀薄的浆水,又兼疾病缠身,冒着严寒想要渡过天津(桥)很不容易。年少时就留存着许多多情的意趣,请等到花开时节来做东道主(赏花游乐)。
注释
这可能是诗人朋友的名字或字。;比较稀薄的液体,这里形容官职清冷,读音为jiāng。;冒着严寒,凌有越过、逼近之意。;这里可能指天津桥,是一个地名。;留存,保留。
赏析
从文学手法上看,首句运用比喻,将官冷的状态比作浆,形象地写出官职的清冷与自身的不如意,生动且富有新意。情感表达方面,诗中流露出诗人对自身官运不济且身体多病的无奈之情,如‘官冷如浆病满身’直接陈述自己的状况,满是无奈与辛酸。在意境营造上,‘凌寒不易过天津’描绘出在寒冷中过桥的艰难画面,不仅是自然环境的寒冷,更暗示了诗人处境的艰难。主题思想上,此诗通过诗人的自身遭遇以及对朋友的回应,表达了在困境中仍保留着对生活中美好事物的期待,希望在花开时节能有所乐事。整体诗风质朴,用词直白,以浅近的语言诉说内心的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。