原文

江汉之会，中具五民。

见异而迁，乃丧厥真。

相彼樊山，我行所因。

有闲其壤，问彼居人。

方时清明，家自为稷。

其薮其浸，其动其植。

孰为使民，有田不穑。

亦惟蒲鱼，恃此鲜食。

岁运周回，景躔西陆。

帝籍重开，天颜逾穆。

耕事将起，毋荒游逐。

凡我农官，戒民宜宿。

戒民伊何，美成在久。

譬彼射侯，则求其耦。

驱率慵堕，转缘南亩。

数耘疾收，在而心手。

农亦有书，匪藏金匮。

盍耕如莘，盍馌如冀。

桑荫清好，浊醪日至。

已勤而食，则无所愧。

勿谓此州，远连边鄙。

我疆西北，尽其四履。

风雨顺时，日星循轨。

屡丰作颂，以致归美。

译文 / 白话释义

江汉的交汇处，中间居住着各种民众。见到不同的情况就改变（初心），就丧失了本真。看那樊山，是我出行的依托。这里有空旷的土地，询问那些居住的人。正当清明时节，家家自行耕种。这里的湖泽、这里的水洼，这里的动物、这里的植物。是谁让民众有田却不耕种。也只有蒲草和鱼，依赖它们获取新鲜食物。岁月周转，日影移到了西边的天空。天子重新举行籍田之礼，天子的容颜更加肃穆。耕种之事即将开始，不要荒废而游乐追逐。凡是我们这些农官，告诫民众应该早做准备。告诫民众什么呢，美好的成果在于长久的努力。就像射箭，就要寻求合适的搭档。驱赶那些懒惰之人，转身走向农田。多次除草快速收割，在于用心和动手。农民也有农书，并非藏在金匮之中。为何不像莘地那样耕种，为何不像冀地那样送饭到田间。桑树的荫凉清新美好，浊酒每天都有。已经辛勤劳作然后进食，就没有什么可惭愧的。不要说这个州，遥远连接着边疆。我的疆土在西北，延伸到四面边界。风雨按时到来，日星沿着轨道运行。屡次丰收就写颂歌，用来达到归功于君上的目的。

注释

其，他的，那个。；湖泽。；水洼。；收割谷物，泛指耕作。；日影的位置。躔，天体的运行。；给在田间耕作的人送饭。

赏析

这首诗在意境上描绘了一幅田园生活和农事活动的画卷，如‘其薮其浸，其动其植’展现出田园丰富的生态景象。在写作手法上，多处运用了类比手法，像‘譬彼射侯，则求其耦’，以射箭需要搭档类比农事需要齐心协力。诗中也有起兴，开头提及江汉之地的民众，引出后面关于农事的描述。情感表达上，表达了对农事的重视以及对农民的劝诫，既有农官对农民辛勤劳作的劝勉之情，也有希望通过农事丰收来归美于君主的忠诚之情。主题思想围绕着劝农展开，从告诫农民不要荒废农事到描述农事的各个方面，再到表达对丰收的期望以及将丰收归功于君主，层层递进，条理清晰。

主题与意象

劝农田园类比忠诚农事写实劝诫

酬寺簿劝农追和渊明见贻