酬泗州韦中丞埇上日寄赠兼次本韵
唐 · 薛能 · 七言律诗
原文
鲁儒相悟欲成空,学尽文章不见功。
官自掖垣飘海上,镇从随岸入山中。
尝遭火发瞿云宅,争得天如老氏弓。
何意杜陵怀宝客,也随迷路出关东。
译文 / 白话释义
鲁国儒生相互领悟却要落空,学完所有文章也不见功效。官职从宫廷飘落到海上,镇守从随岸进入山中。曾经遭遇瞿云宅起火,怎能够得到天像老子之弓。哪里想到像杜陵那样怀揣宝物的人,也随着迷路之人走出关东。
注释
唐代称门下、中书两省。因分别在禁中左右掖,故称。;当为瞿昙,是释迦牟尼的姓,此处指代佛寺,瞿(qú)昙(tán)。;指老子,道家学派创始人。;在今陕西西安东南。这里可能指代像杜甫一样有才华但不得志的人。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘瞿云宅’‘老氏弓’等典故的运用,增添了诗歌的文化底蕴和含蓄性。情感表达上,诗人似有一种怀才不遇之感,如‘学尽文章不见功’,表达了对自身才华无法施展的无奈与失落。在意境营造方面,通过描述人物的经历和遭遇,构建出一种略带沧桑和迷茫的氛围。主题思想上,反映了诗人在仕途不顺时的复杂心境,对自身境遇的感慨以及对命运无常的喟叹。诗中的语句对仗工整,如‘官自掖垣飘海上,镇从随岸入山中’,使诗歌富有节奏感和韵律美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。