家声烜赫冠前贤，时无穹崇镇北边。
jiā shēng xuǎn hè guān qián xián ， shí wú qióng chóng zhèn běi biān 。
身上官衔如座主，幕中谭笑取同年。
shēn shàng guān xián rú zuò zhǔ ， mù zhōng tán xiào qǔ tóng nián 。
幽并侠少趋鞭弭，燕赵佳人奉管弦。
yōu bìng xiá shǎo qū biān mǐ ， yān zhào jiā rén fèng guǎn xián 。
仍把天兵书号笔，远题长句寄山川。
réng bǎ tiān bīng shū hào bǐ ， yuǎn tí cháng jù jì shān chuān 。