酬田就
唐 · 姚合 · 五言律诗
原文
闲居多僻静,犹恐道相违。
只是夜深坐,那堪春未归。
嫩苔黏野色,香絮扑人衣。
纵有野僧到,终朝不话非。
译文 / 白话释义
闲居的地方大多幽静偏僻,仍然担心与大道相背离。只是在深夜静坐,怎能忍受春天还未归来。嫩绿的苔藓黏附着野外的景色,芳香的柳絮扑打到人的衣服上。纵然有山野的僧人到来,一整天也不会谈论是非之事。
注释
偏僻,偏远。;忍受。;粘贴,粘连。nian二声。;即使,纵然。;这里指一整天。zhao一声。
赏析
从文学手法上看,这首诗整体对仗较为工整,如‘嫩苔黏野色,香絮扑人衣’,通过名词与动词的巧妙搭配,生动地描绘出了自然景象。在意境营造方面,诗中通过描写闲居的僻静、深夜独坐、春未归的遗憾以及野外的苔藓、香絮等景色,营造出一种清幽、静谧又略带寂寥的意境。情感表达上,诗人既有着对幽静生活的安然,又有着对春天未归的些许惆怅,同时还表达出一种远离是非的恬淡心境。主题思想围绕着闲居生活展开,体现出诗人在僻静生活中的自我思考与心境的恬淡。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。