酬王定国五首
宋 · 刘攽 · 七言律诗
原文
放逐朝恩本自优,衡山犹是古荆州。
百年生计羞蜗角,九品人情看马头。
炎瘴还归君不恙,风波别去我离忧。
柔姬一唱阳关曲,独任刚肠亦泪流。
译文 / 白话释义
被朝廷放逐原本就有优厚之处,衡山所在之处依然是古时的荆州。一生的生计羞于像蜗牛角上的争斗那样微小局促,九品小官的人情冷暖要看上司的脸色。炎热的瘴气之地归来你安然无恙,经历风波分别之后我满怀离别的忧愁。温柔的歌姬一唱起《阳关曲》,即使是刚硬心肠的我也流下眼泪。
注释
蜗牛的角,比喻微小之地。出自《庄子·则阳》中的典故,蜗牛角上有两个国家,它们为争夺地盘而战争不断,后用来形容微小的利益争夺。;古代官职的九个等级,这里指官职低微。;炎热的瘴气,南方山林中湿热蒸郁能致人疾病的气。;疾病、灾祸,这里指无恙,即没有灾祸。;即《阳关三叠》,是一首送别曲。
赏析
从文学手法上看,首联运用叙述的手法,点明放逐之事,同时通过‘本自优’来表达一种独特的感受,以衡山与古荆州的联系,增添了一种历史的厚重感和地域的广阔感。颔联巧用比喻,‘羞蜗角’将人生的生计以蜗牛角来形容,形象地写出其微小局促,‘看马头’则生动地反映出九品小官要看人脸色的无奈。颈联通过对比,一方是经历炎瘴安然无恙,另一方是在分别后满怀离忧,使情感更加鲜明。尾联以柔姬唱《阳关曲》这一典型场景,以刚肠之人亦流泪来烘托离别的愁绪。情感表达丰富而深沉,既有对仕途人情的感慨,也有对友人离别的忧伤。在意境营造上,诗中既有衡山古荆州这样的广阔地域画面,又有柔姬唱歌这样的细腻场景,一粗一细,营造出一种复杂而又浓郁的氛围。主题思想上主要是表达自己在仕途遭遇后的心境,以及对友人的关切与离别的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。