酬王六霁后书怀见示
唐 · 张九龄 · 五言律诗
原文
云雨俱行罢,江天已洞开。炎氛霁后灭,边绪望中来。
作骥君垂耳,为鱼我曝鳃。更怜湘水赋,还是洛阳才。
译文 / 白话释义
雨停云散之后,江面上的天空已经开阔明朗。炎热的暑气在雨过天晴后消散,边疆的思绪却从远望中袭来。如同骏马却垂头丧气,像鱼被困只能曝鳃(表示处境艰难)。更喜爱如《湘水赋》那样的佳作,你还是像贾谊一样有洛阳的才华啊。
注释
雨停止,天晴。jì;炎热的云气,这里指暑气。;边疆之事引发的思绪。;马垂头丧气的样子,比喻不得志。;鱼露出水面呼吸,比喻处境窘迫。pù sāi;应是指与湘水有关的赋作,这里用来夸赞友人的文学才华。;指西汉贾谊,他是洛阳人,才华出众,这里借指友人有非凡的才华。
赏析
从文学手法上看,首联‘云雨俱行罢,江天已洞开’通过描写云雨停止、江天开阔的景象,为全诗奠定了一种开阔又略显寂寥的基调,运用了白描手法,简洁地勾勒出画面。颔联‘炎氛霁后灭,边绪望中来’,前半句承接上文雨霁的环境描写,后半句则笔锋一转,引出边绪,情景交融,将自然景象与诗人内心的思绪联系起来。颈联‘作骥君垂耳,为鱼我曝鳃’运用比喻,以骥垂耳、鱼曝鳃来形象地表达出诗人和友人的不得志,情绪低回。尾联‘更怜湘水赋,还是洛阳才’则用典,提及《湘水赋》与洛阳才(贾谊),既夸赞友人的才华,又暗示出友人怀才不遇的境遇,使诗歌的内涵更加丰富。在情感表达上,全诗既有对自身和友人不得志的无奈与伤感,又有对友人才华的赞赏。在意境营造上,前两联通过对雨霁后的江天、炎氛等自然景象的描写,营造出一种开阔而略带惆怅的意境。主题思想主要围绕着诗人与友人同病相怜的境遇以及对友人的赞赏展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。