酬王平甫

宋 · 刘攽 · 七言律诗

原文
黯澹流云索莫风,晓瞻双阙望苍龙。
秋还鹰隼非无意,凉入枫槐不变容。
寓直鬓毛悲骑省,雠书编简待陈农。
黄花黄叶催时节,倩问谁家酒最????。
译文 / 白话释义

黯淡的流云,索然的秋风,清晨瞻望宫阙,仿佛看到苍龙。秋天归来的鹰隼并非没有意图,凉风侵袭枫槐而其容颜不变。值宿官署时鬓发已白令我悲伤,校订书籍等待像陈农那样的人。黄花黄叶催促着时节,请问谁家的酒最浓呢。

注释

昏暗,阴沉。黯(àn)澹(dàn);消沉,没有生气。;古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观。;值宿于官署。;校书。;味厚的酒。醲(nóng)

赏析

从文学手法上看,首联通过描写黯淡的流云和索莫的风,以及瞻望双阙的景象,运用了借景抒情的手法,奠定了全诗低沉的基调。颔联中‘秋还鹰隼非无意,凉入枫槐不变容’以鹰隼和枫槐为意象,形成对比,鹰隼似有所图,而枫槐容颜不改,富有深意。情感表达方面,诗人寓直时发出‘鬓毛悲骑省’的感慨,表达出对时光流逝、仕途不顺的悲伤之情。在意境营造上,诗中的秋风、流云、双阙、鹰隼、枫槐等意象组合在一起,营造出一种萧瑟、清冷又带有一丝落寞的意境。主题思想上,既有时光易逝、仕途境遇的喟叹,也有对生活中饮酒等小事的关注,展现出诗人复杂的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。