酬王十八见寄
唐 · 白居易 · 七言绝句
原文
秋思太白峰头雪,晴忆仙游洞口云
未报皇恩归未得,慙君为寄北山文
译文 / 白话释义
秋天思念太白峰头的白雪,晴天回忆起仙游洞口的白云。还未能报答皇恩所以不能归去,惭愧你为我寄来《北山移文》。
注释
同‘惭’,惭愧的意思,读音为cán;山名,是秦岭山脉最高峰,在今陕西省眉县东南。;传说中的神仙洞府。;即《北山移文》,是一篇讥讽假隐士的文章。
赏析
从文学手法上看,首联运用对仗的手法,‘秋思’对‘晴忆’,‘太白峰头雪’对‘仙游洞口云’,工整而自然,通过描写对太白峰和仙游洞的思念与回忆,勾勒出一种清幽而带有诗意的画面,营造出空灵的意境。在情感表达方面,诗中蕴含着复杂的情感,既有对自然美景的向往怀念,又有未能报皇恩而不能归隐的无奈。主题思想上,体现了诗人在仕途责任与归隐情怀之间的矛盾挣扎。诗人通过回忆往昔游览的美景,来反衬出当下受皇恩羁绊不能自由的处境,而友人寄来的《北山文》可能意在劝归,这让诗人更加感到惭愧,从而深化了这种矛盾心理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。