酬王十八见招

唐 · 武元衡 · 七言绝句

原文
王昌家直在城东,落尽庭花昨夜风。
高兴不辞千日醉,随君走马向新丰。
译文 / 白话释义

王昌的家就在城东,昨夜的风吹尽了庭院中的花朵。我兴致高昂不怕喝上一千日的酒,愿跟随您骑着马前往新丰。

注释

就,表强调(zhí);形容沉醉的时间之长,此处表示尽情饮酒。源于古代传说中山人狄希能造千日酒,饮后千日不醒(qiān rì zuì);骑马疾走(zǒu mǎ);地名(xīn fēng)

赏析

这首诗在意境上,通过描写庭花被昨夜风吹落的景象,营造出一种略带寂寥又不失洒脱的氛围。写作手法上,前两句先进行环境描写,点明地点并且描述了落花这一景象,为后文的抒情做铺垫。情感表达上,诗人对友人的邀请表现出很高的兴致,‘高兴不辞千日醉’一句尽显豪迈之情,愿意与友人尽情饮酒游乐,‘随君走马向新丰’则体现出对友人相伴同行的期待与向往。主题思想围绕着友人相邀,诗人欣然应约展开,展现出诗人与友人之间真挚的情谊以及诗人的洒脱豪迈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。