酬王尊师仙游三首
明 · 王英 · 五言律诗
原文
翠水三山路,微茫见十洲。
月临珠斗迥,云度绛河流。
露气生鳌背,箫声出凤楼。
惭无学仙分,得伴赤松游。
译文 / 白话释义
翠绿的水畔有通往仙山的道路,隐隐约约能看见海上的十洲。明月高悬,距离北斗星十分遥远,云朵飘飞过银河。海鳌背上生出露水之气,凤楼中传出箫管之声。惭愧自己没有学仙的缘分,却能够与赤松子结伴同游。
注释
古代传说中仙人居住的十个岛,出自《海内十洲记》等典籍,是古代神话中的仙境之地。;指北斗星,因斗星相贯如珠,故而得名。;银河,传说中南海地方的河叫绛河。;大鳌的背。鳌是传说中的海中大龟或大鳖,在神话中常与仙境相关。;赤松子,传说中的仙人。
赏析
在意境上,此诗描绘出一幅奇幻而缥缈的仙界景象。首联以‘翠水’‘山路’引出仙山十洲,营造出一种神秘、悠远的氛围。颔联‘月临珠斗迥,云度绛河流’通过描写高悬的明月与遥远的北斗星,以及飘动的云与银河,进一步强化了这种仙境的空灵与浩瀚。颈联‘露气生鳌背,箫声出凤楼’则增添了更多的神话元素,鳌背生露气给人以神奇之感,凤楼传出箫声带来灵动气息。从写作手法看,诗人运用了视觉描写,如描写月、云、鳌背等景象,还有听觉描写,如箫声,视听结合,生动地勾勒出仙境画面。在情感表达上,诗人一方面表达出对仙界的向往,描绘出如此美妙的仙境,但另一方面又有‘惭无学仙分’的遗憾之感,情感复杂而微妙。主题思想围绕着对仙境的向往与自身无缘修仙的矛盾展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。